Vase kämpft gegen Militärpolizei
Der Westschweizer Online-Shop My-Store.ch hat seine französischen Produktbeschreibungen mit Googles Hilfe ins Deutsche übersetzt – ganz zum Vergnügen der deutschsprachigen Kundschaft.
Der Schweizer Online-Shopping-Club My-Store.ch mit Sitz in Genf bietet Kleider, Schuhe, Haushaltsprodukte und einiges mehr zu Rabattpreisen an. Die französischen Produktebezeichnungen wurden offensichtlich mit Googles Übersetzungsprogramm bearbeitet. Anders lassen sich die haarsträubenden Bezeichnungen nicht erklären. Ein Zeitungsbehälter erhält den Namen «Morgenröte konzentriere dich ferngesteuert», die Lippenpomade heisst «Schläger Lippe» und über der Porzellanvase steht: «Vase zerstört Militärpolizei».
Fehler gefunden?Jetzt melden.
Dieser Artikel wurde automatisch aus unserem alten Redaktionssystem auf unsere neue Website importiert. Falls Sie auf Darstellungsfehler stossen, bitten wir um Verständnis und einen Hinweis: community-feedback@tamedia.ch
