«Rhythmus ist im ganzen Körper»
«Man muss es sehen, um es zu verstehen»: Tanja Joseph ist eine der Gebärdensprachdolmetscherinnen, die Mani Matter für Gehörlose erlebbar machen.
«Musik muss mehr sein als bumm bumm»: Tanja Joseph.
zvg
Herbert Grönemeyer singt in einem seiner Songs über ein taubes Mädchen: «Sie mag Musik nur, wenn sie laut ist.» Wie machen Sie Musik für Gehörlose über den Bass hinaus erlebbar?
Wir vom Verein Mux wollen einen Zugang ermöglichen, der den verschiedenen Ebenen der Musik gerecht wird. Wir übersetzen also auch Text, Stil, Tempo, Rhythmus und Stimmung in Gebärdensprache – damit die Musik eben mehr ist als nur bumm bumm.