Die seltsame Welt der Erwachsenen
Die Berner Schriftstellerin Maja Beutler war in ihrer Kindheit im Schosshaldenquartier früh eine Art «Dolmetscherin» zwischen Vater und Mutter.

Eigentlich ist es ein Abschiedsfoto. Das Mädchen, nicht älter als vier Jahre, hält im Garten die geliebte Katze Buschi im Schoss. «Man sieht es nicht auf dem Bild, aber ich hatte geweint», erinnert sich Maja Beutler mehr als 75 Jahre später. Sie sitzt auf dem Balkon ihrer Wohnung im Berner Weissenbühlquartier.