Hochdeutsch erobert Stadtberner Kindergärten

Die Stadtberner Kindergärteler sprechen meist Hochdeutsch. Grossrat Erich Hess (SVP) will im ganzen Kanton Mundart festschreiben.

Mundart-Debatte: Soll Berndeutsch im Kindergarten zur Regel werden? (Archiv/Adrian Moser)

Mundart-Debatte: Soll Berndeutsch im Kindergarten zur Regel werden? (Archiv/Adrian Moser)

Die Zeiten sind günstig für die SVP-Forderung nach Mundart im Kindergarten: In Basel-Stadt und im Kanton Zürich haben die Stimmbürger Initiativen angenommen, die den Dialekt im Kindergarten stärken. In Bern hat Grossrat Erich Hess (SVP) das Thema bereits mit zwei Vorstössen aufgegriffen – den zweiten hat er gestern eingereicht. Die Regierung hatte den ersten Vorstoss abgelehnt mit der Begründung, dass in den bernischen Kindergärten bereits heute mehrheitlich Mundart gesprochen werde. Zumindest ein Blick in die Kindergärten der Stadt Bern ergibt jedoch ein anderes Bild.

Der Hochdeutschanteil in der Stadt Bern liegt wohl bei über 50 Prozent, wie eine Telefonumfrage des «Bund» ergab. Ein extremes Beispiel ist der Kindergarten Kleefeld. Dort ist die Standardsprache der Normalfall, da der Anteil an fremdsprachigen Kindern bei über 70 Prozent beträgt. «Die Kinder würden nur verwirrt, wenn im Kindergarten Dialekt gesprochen würde», sagt Schulleiter Andreas Wiedmer. Einzelne berndeutsche Unterrichtssequenzen seien aber durchaus erwünscht.

Kinder sprechen schlecht Deutsch

Gelegenheiten, Berndeutsch zu üben, seien etwa Verse und Lieder, sagt Kindergärtnerin Eva Maria Kammler, die im Kleefeld unterrichtet. «Die Hälfte der Kinder versteht am ersten Tag kein Deutsch», erklärt sie. Deshalb müsse der Wortschatz von Grund auf erarbeitet werden, und das sei sinnvoller auf Hochdeutsch, denn in der Schule werde später Deutsch gesprochen. Die meisten Kinder lernten aber auch im Westen der Stadt den Berner Dialekt, sagt Kammler: etwa auf dem Spielplatz. Die Kindergärtnerin unterstützt die heutige Regelung, die es den einzelnen Schulen überlässt, wie viel Dialekt gesprochen wird. An einem Ort mit wenig fremdsprachigen Kindern sei Berndeutsch zu bevorzugen, sagt Kammler.

Beim Schulamt der Stadt Bern kann man mit der SVP-Forderung wenig anfangen: «Hochdeutsch hilft den fremdsprachigen Kindern später in der Schule», sagt Irene Hänsenberger, Leiterin des Schulamtes. Da viele Berner Kindergärten einen hohen Anteil an fremdsprachigen Kindern aufwiesen, werde in Bern verbreitet Standarddeutsch gesprochen, sagt sie.

Erich Hess betrachtet seinen Vorstoss als Beitrag zur Integration: «Man findet leichter eine Lehrstelle, wenn man ein akzentloses Berndeutsch spricht», sagt er.

son

Diese Inhalte sind für unsere Abonnenten. Sie haben noch keinen Zugang?

Erhalten Sie unlimitierten Zugriff auf alle Inhalte:

  • Exklusive Hintergrundreportagen
  • Regionale News und Berichte
  • Tolle Angebote für Kultur- und Freizeitangebote

Abonnieren Sie jetzt

Loading Form...