Die Reisesaison ist vorbei. Im Bernbiet sind kaum noch Konvois ausländischer Roma unterwegs. Und auch jene in der Schweiz ansässigen Jenischen und Sinti, die im Sommer auf Achse sind, haben fast alle ihr Winterquartier angesteuert. Beinahe liesse sich daraus folgern, der Konflikt zwischen Fahrenden und sesshafter Mehrheitsgesellschaft werde nun eine Weile ruhen.