Das TV-Duell im Rhetorik-Check

Elisabeth Wehling analysiert, wo Angela Merkel und Martin Schulz sprachlich punkten konnten – und wo nicht.

Schulz attackiert Merkel im TV Duell: Laut Umfragen hat die Kanzlerin mehr überzeugt. Video: Tamedia/AFP

Feedback

Tragen Sie mit Hinweisen zu diesem Artikel bei oder melden Sie uns Fehler.

Dass das TV-Duell keinen grundlegenden Stimmungsumschwung bringen würde, war abzusehen. Allerdings habe SPD-Herausforderer Martin Schulz eine wichtige Chance verpasst, sich gegenüber Kanzlerin Angela Merkel zu positionieren und den Wählerinnen und Wählern einen Grund zu geben, für ihn zu stimmen, kritisiert die Sprachwissenschaftlerin Elisabeth Wehling. Sie beobachtet den Bundestagswahlkampf und analysiert hier das TV-Duell der Kandidaten.

Eines war neu in diesem TV-Duell: Martin Schulz sagt plötzlich nicht mehr mit derselben Selbstverständlichkeit wie früher «Wenn ich Kanzler bin, dann ...» – Glaubt er plötzlich selbst nicht mehr an einen Sieg der SPD?
Ich glaube eher, dass er sich hier gezielt über seine Rhetorik nachgedacht und deshalb diese Korrektur aufgenommen hat. Schulz formulierte jetzt vorsichtiger, um nicht überheblich zu wirken. Er sagte zum Beispiel «Vorausgesetzt ich bekomme das Mandat», damit sendet er auch ein demokratisches Signal an die Wähler, schliesslich benötigt er deren Unterstützung.

Wer hat Sie rhetorisch mehr überzeugt in dieser Fernsehdebatte?
Merkel war in ihrem Schlusswort ganz eindeutig besser als Schulz, dem man deutlich anmerkte, dass er sein Statement vorher einstudiert hatte. Er tat erst überrascht und wiederholte die Zeitansage «60 Sekunden» – dann hatte er ganz schnell parat, wie viel eine Kassiererin und ein Manager in diesen 60 Sekunden verdienen. Das war kein besonders glaubwürdiger Auftritt.

Aber Merkel hatte ihr Schlusswort doch mit Sicherheit ebenfalls einstudiert.
Klar, beide Kandidaten haben sich bestens auf das Duell vorbereitet. Merkel wirkte aber souveräner; auch deshalb, weil sie sich in einer direkten Ansprache an die «Zuschauerinnen und Zuschauer» wandte und ihnen versicherte, dass sie «gemeinsam» mit ihnen das Land in die Zukunft führen wolle. Sie betonte also das Miteinander und den Zusammenhalt.

Und Schulz tat das nicht?
Würde man Martin Schulz fragen, würde er sicherlich sagen, dass ihm diese Werte ebenfalls sehr wichtig sind. Es sind ja klassische sozialdemokratische Werte. Aber er hat es versäumt, sie rhetorisch in seinem Fernsehauftritt zu pointieren. In seinem Schlusswort bat er die Wählerinnen und Wähler um ihr Vertrauen, damit er das Land in Zukunft gestalten könne.

Das muss aber doch nicht unbedingt schlechter bei den Wählern ankommen, schliesslich wünschen sich die Menschen vielleicht auch jemanden, der ihre Probleme für sie löst.
Wir leben in einer Zeit, in der etablierte Parteien sich dem Vorwurf ausgesetzt sehen, sie hätten sich zu weit von den Menschen und ihren Problemen entfernt. Da macht die sprachlich feine Nuance zwischen «Ich regiere mit euch» und «Ich regiere für euch» einen grossen Unterschied. Die Wähler wollen keine Politiker, die ihnen die Probleme abnehmen, sie wollen mitgestalten und mitreden. Dafür steht die SPD eigentlich auch.

Dann liegt es auch an solchen sprachlichen Feinheiten, dass der Unterschied zwischen Merkel und Schulz so minimal erscheint?
Ja, aber auch auf der Sachebene sind Unterschiede zwischen den Kandidaten mikroskopisch. Das hat dieses TV-Duell einmal mehr gezeigt.

Merkel wirkte insgesamt siegessicher: Sie hat auffallend häufig gelächelt und mitunter direkt in die Kamera gestrahlt.
Das ist ganz offensichtlich ihre Strategie in diesem Wahlkampf. Merkel wirkte noch nie so menschlich, so nahbar wie in diesen Wochen. Es gab diesen Moment, als es um die Koalitionsoptionen ging, und Merkel die Moderatoren mit einem Grinsen um ihr «Ehrenwort» bat, dass sie dazu später noch Stellung nehmen dürfe. Das wirkte beinahe wie eine familiäre Situation – jedenfalls völlig ungewöhnlich für Merkel ebenso wie für eine solche Fernsehdebatte.

«Schulz ist dann gut, wenn er aus dem Bauch heraus redet.»

Schulz gibt sich ebenfalls oft als Mann des Volkes – aber spricht er auch die Sprache des Volkes?
Schulz ist dann gut, wenn er aus dem Bauch heraus redet. Wenn er eben nichts Einstudiertes wiedergibt wie im Schlusswort, sondern etwa in der Situation, als er von den Handwerkern erzählte, die ihn gefragt hätten, ob sie mit ihren Dieselfahrzeugen noch weiterhin in die Arbeit fahren könnten. Diese konkreten Bilder, die Alltagsszenen – die sind Schulz' rhetorische Stärke, schon immer gewesen. Allerdings droht er dann auch schnell einmal flapsig zu werden.

Etwa als er darüber gewitzelt hat, dass Merkel wohl gestern noch im stillen Kämmerlein gebetet habe.? Merkel hatte da gerade erzählt, dass sie des Sterbetags ihres Vaters gedacht hatte. Die Frage, ob die beiden Kandidaten an diesem Sonntag in der Kirche gewesen seien, war wohl die überraschendste Frage des ganzen Duells.
Es war die einzige überraschende Frage, meiner Meinung nach.

Dann sind Sie mit den Moderatorinnen und Moderatoren nicht zufrieden?
Ich finde, sie hätten öfter nachhaken müssen. Aber ich sehe ein: Die Zeit war sehr knapp. Wer allerdings wirklich zufrieden sein kann mit den Moderatoren, ist Angela Merkel: Der rollte Maybrit Illner gleich zu Beginn einen roten Teppich aus, indem sie daran erinnerte, dass Merkel ihr letztes TV-Duell mit den Worten beendete «Sie kennen mich». Dass die Zuschauer daran gleich zu Beginn der Sendung erinnert wurden, stärkte Merkel ungemein, denn mit diesem Versprechen versucht sie letzten Endes auch diese Wahl zu gewinnen. (Süddeutsche Zeitung)

Erstellt: 04.09.2017, 08:59 Uhr

Zur Person

Elisabeth Wehling, geboren 1981 in Hamburg, ist Sprach- und Kognitionswissenschaftlerin an der University of California, Berkeley. Sie erforscht, wie politische Sprache und Ideologien wirken, unter anderem mit Hirnscans. In ihrem Buch «Auf leisen Sohlen ins Gehirn» (zusammen mit George Lakoff, Carl-Auer-Verlag) zeigt sie die «heimliche Macht» politischer Sprache. Zuletzt erschien von ihr der Bestseller «Politisches Framing. Wie eine Nation sich ihr Denken einredet - und daraus Politik macht» (Halem Verlag).

Artikel zum Thema

Was Schulz im TV-Duell gegen Merkel falsch machte

Warum nur schafft es der SPD-Herausforderer nicht, die Kanzlerin aus der Reserve zu locken? Mehr...

Das TV-Duell im Ticker – Merkel vs. Schulz

Der SPD-Kandidat hat die Kanzlerin herausgefordert. DerBund.ch/Newsnet berichtete live. Mehr...

Duell in Deutschland

Dossier Angela Merkel (CDU/CSU) bleibt Kanzlerin. News und Hintergründe zur Bundestagswahl in unserer Collection. Mehr...

Das TV-Duell von Kanzlerkandidat Martin Schulz (SPD) und Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) flimmert in eine Kneipe in Köln. Foto: Rainer Jensen (Keystone)

Die Redaktion auf Twitter

Stets informiert und aktuell. Folgen Sie uns auf dem Kurznachrichtendienst.

Werbung

Fussballinteressiert?

Hintergrundinformationen, Trainerdiskussionen und Pseudo-Expertentum vom Feinsten.

Kommentare

Blogs

History Reloaded 10'000 politische Gefangene

Abo

Das digitale Monatsabo für Leser.

Nutzen Sie den «Bund» digital ohne Einschränkungen. Für nur CHF 32.- pro Monat.
Jetzt abonnieren!

Diese AfD-Abgeordneten sitzen im Bundestag

Eine Auswahl der AfD-Politiker, die gewählt worden sind. Mehr...

Petry zieht nicht mit der AfD in den Bundestag

Eklat an AfD-Pressekonferenz: Co-Vorsitzende Frauke Petry verlässt den Saal und bricht mit ihrer Fraktion. Mehr...

Merkel gegen die Schweiz – ein Zahlenduell

Angela Merkel ist seit zwölf Jahren an der Macht. Wie hat sich Deutschland in dieser Zeit entwickelt? Ein Vergleich mit der Schweiz in zehn Kategorien. Mehr...