Starkes Deutschland gewinnt nach WM-Skandal 4:1 gegen England
Von Stephan Roth. Aktualisiert am 27.06.2010 14 Kommentare
(DerBund.ch/Newsnet)
-
Deutschland sorgte im mit Spannung erwarteten Achtelfinal-Klassiker gegen England für klare Verhältnisse.
Dank einer Doublette von Thomas Müller (67./70.) setzte sich Deutschland in Bloemfontein im fünften WM-Duell mit England 4:1 durch, verpasste dem Gegner die höchste Niederlage aller Zeiten an einem grossen Turnier und trifft in seinem 15. Viertelfinal in Serie auf den Sieger der Partie Argentinien - Mexiko.
Für (zurecht) wütende Proteste der Engländer und den Ruf nach dem Einsetzen von moderner Technologie bei strittigen Aktionen sorgte eine Szene vor der Pause. Keine Minute nach dem Anschlusstor durch Matthew Upson (37.) prallte ein Schuss von Frank Lampard via Lattenunterkante klar ersichtlich HINTER der Torlinie auf, nochmals an die Latte und von dort in die Hände des deutschen Goalies Manuel Neuer. Den Engländern wurde ein klarer Treffer, gewissermassen das umgekehrte Wembley-Tor des WM-Finals 1966 (gegeben, aber bis heute nicht bewiesen), aberkannt, der den Spielverlauf massgeblich beeinflusst hätte.
Schon vor dem Zeitpunkt des angeblichen 2:2 befand sich England in seiner besten Phase der Partie. Die «Three Lions» kamen durch Upsons zweites Länderspieltor zum Anschluss und drückten dann in der zweiten Halbzeit vehement auf den Ausgleich. Deutschlands Platzhälfte wurde minutenlang belagert, zwingend agierte England allerdings mit Ausnahme von Lampards zweitem Lattenschuss nicht.
Die Entscheidung führte Deutschland mit zwei Kontern aus dem Lehrbuch herbei, beide Male hiess der Torschütze Thomas Müller. Der Shooting Star von Bayern München, der vor einem Jahr noch in der dritten Liga gekickt hatte, traf in der 67. zum 3:1 und drei Minuten später zum 4:1. Beide Male hatte das jüngste deutsche WM-Team seit 1934 nach Standards den Ball abgewehrt, maximal zwei Berührungen später lag er bereits hinter Englands Goalie David James.
Dank dem zwölften WM-Tor des nach seiner Sperre wieder ins Team gerückten Miroslav Klose (20., nach Abstoss von Goalie Neuer) und Lukas Podolskis Treffer aus spitzem Winkel führte Deutschland nach etwas mehr als einer halben Stunde bereits 2:0. England war bis zu diesem Zeitpunkt ohne Chance gewesen, der Auftritt der technisch überlegenen Deutschen erinnerte zuweilen an das 4:0 zum Vorunden-Auftakt gegen die inferioren Australier. (Si) -
Deutschland - England 4:1 (2:1)
Free State Stadium, Bloemfontein. - 40'510 Zuschauer. - SR Larrionda (Uru). - Tore: 20. Klose 1:0. 32. Podolski 2:0. 37. Upson 2:1. 67. Müller 3:1. 70. Müller 4:1.
Deutschland: Neuer; Lahm, Mertesacker, Friedrich, Boateng; Khedira, Schweinsteiger; Müller (72. Trochowski), Özil (83. Kiessling), Podolski; Klose (72. Gomez).
England: James; Johnson (87. Wright-Phillips), Terry, Upson, Ashley Cole; Milner (64. Joe Cole), Lampard, Barry, Gerrard; Defoe (71. Heskey), Rooney.
Bemerkungen: Deutschland ohne Cacau (verletzt). 38. Lattenschuss von Lampard, der Ball prallte von hinter der Linie ein zweites Mal an die Latte. 52. Freistoss von Lampard an die Latte. Verwarnungen: 47. Friedrich. 82. Johnson (beide wegen Fouls). -
Dieses nicht gegebene Tor von Frank Lampard wird noch viel zu diskutieren geben.
-
Die Engländer zeigen sich als sportliche Verlierer und gratulieren ihrem Gegner, der stärker war.
-
Abpfiff
Deutschland besiegt England 4:1 und steht im Viertelfinal.
-
92'
Es ist irgendwie bitter für diese junge deutsche Mannschaft, dass ihre gute Leistung durch das nicht gegebene 2:2 überschattet wird.
-
91'
Zwei Minuten Nachspielzeit.
-
89'
Noch ein Eckball für die Engländer. Lampard schiesst noch einmal - Neuer hält.
-
88'
Deutschland ist auf dem Weg zum höchsten Sieg gegen England. Corner für die «Three Lions».
-
87'
Wechsel
Wright-Phillips kommt für den angeschlagenen Johnson.
-
85'
Die Engländer haben die Gegenwehr längst eingestellt. Sie sind kein Verlust für dieses Turnier.
-
83'
Wechsel
Özil lässt die Engländer nun in Ruhe. Kiessling kommt für den starken Techniker von Werder Bremen.
-
81'
Gelbe Karte
Glanzparade von Neuer gegen Gerrard! Corner. Wieder können die Deutschen kontern. Johnson legt Özil und sieht Gelb.
-
79'
Die Engländer machen einen resignierten Eindruck.
-
77'
Die Deutschen sind die bessere Mannschaft, keine Frage. Aber dieses 2:2, das die uruguayischen Unparteiischen übersehen haben, lässt sich auch nicht wegdiskutieren.
-
72'
Wechsel
Gomez ersetzt Klose und Trochowski kommt für Müller.
-
71'
Wechsel
Heskey ersetzt Defoe.
-
70'
Tor!
4:1
MÜLLER! Wieder ein brutaler Konter! Özil lief Barry davon und spielte sauber zu Thomas Müller, der das 4:1 erzielte. Da hat es sich gerächt, dass Capello auf den Spieler von Manchester City, der verletzt war und noch nicht wirklich fit wirkt, gesetzt hat.
-
69'
Die Deutschen setzen nach. Wieder Müller! Er schiesst knapp vorbei.
-
67'
Tor!
3:1
MÜLLER! Nach Lampards Freistoss in die Mauer verlor Barry den Ball. Die Deutschen konterten mustergütig. Schweinsteiger spielte Thomas Müller frei. Und der traf eiskalt mit einem wuchtigen Schuss, dem James fast ein wenig auswich.
-
66'
Rooney zieht einen Freistoss. 28 Meter Distanz. In die Mauer.
-
64'
Wechsel
Joe Cole ersetzt Milner. Ein Mittelfeldspieler kommt für einen Mittelfeldspieler. Seine Teamkollegen hatten den Mann, dessen Vertrag bei Chelsea ausläuft, ja in die Mannschaft gefordert.
-
63'
Distanzschuss von Schweinsteiger. Knapp am Pfosten vorbei.
-
62'
Rooney setzt sich durch und bedient Milner. Dessen Schuss kann geblockt werden. Und wieder kommen die Engländer. Friedrich kann knapp klären.
-
61'
Scharfe Flanke von Milner. Neuer schnappt sich den Ball sich den Ball.
-
59'
Müller wird nicht angegriffen, zögert kurz und schiesst. Vorbei!
-
57'
Rückgabe von Lahm. Neuer rettet in höchster Not vor Defoe.
-
56'
Die Deutschen zeigen jetzt wieder ihre spielerische Überlegenheit.
-
55'
Corner für die Deutschen.
-
52'
Freistoss für England. Lampard trifft wieder die Latte!
-
47'
Gelbe Karte
Foul von Friedrich. Der Berliner wird verwarnt. Ein kleiner Kompensationsentscheid?
-
Anpfiff
Weiter geht's!
-
Man darf aber auch nicht vergessen, warum es die Torlinien-Technologie noch nicht gibt. Die Regelkommission bestehend aus je einem Herrn aus England, Schottland, Nordirland und Wales hatte sich die dagegen ausgesprochen. Die Engländer brauchen also nicht weit suchen...
-
Abpfiff
Pause, Zeit zum Durchatmen. Deutschland führt 2:1 gegen England. Dank der Hilfe des Schiedsrichter-Trios aus Uruguay, das Lampards Ausgleich verschlafen haben. Es sei denn, die TV-Bilder täuschen. Aber das scheint eigentlich unmöglich.
-
46'
Ein Minute bis zum Halbzeitpfiff.
-
44'
Das Spiel wogt jetzt hin und her. Dieser Match hat alles für einen Klassiker.
-
38'
Kein Tor! Das wäre aber das 2:2 gewesen. Der Ball lag nach einem Schuss an die Unterkante der Latte klar hinter der Linie! Lampard hatte geschossen. Das wird Diskussionen geben. Beim Wembley-Tor hat man ja noch zwei Meinungen haben können. Jetzt war der Fall glasklar. Das ist ein WM-Skandal.
-
37'
Tor!
2:1
UPSON! Nach einem Corner von Gerrard traf Mathew Upsonn per Kopf. Neuer sah nicht gut aus.
-
37'
Der nächste Eckball für die Deutschen. James schnappt sich den Ball sicher.
-
36'
Corner für Deutschland. Und Klose kommt zur nächsten Chance.
-
35'
Starke Parade von Neuer! Lampard kam aus kurzer Distanz zum Abschluss.
-
32'
Tor!
2:0
PODOLSKI! Oh, wie ist das einfach. Müller enteilte der schläfrigen Abwehr und spielte quer. Lukas Podolski schob eiskalt gegen James ein.
-
31'
Der Ball prallt an die Latte! Doch Defoe, der den Bal köpfelte, war hauchdünn im Offside gestanden.
-
31'
Starker, wunderschöner Angriff von Deutschland! Klose scheitert an James!
-
25'
Guter Schuss von Barry. Neuer hält sicher.
-
24'
Rooney setzt sich erstmals durch, sein Schuss kommt aber dem Tor von Neuer nicht wirklich nahe.
-
20'
1:0
KLOSE! Bayern-Stürmer Miroslav Klose setzte sich nach einem Auskick von Neuer robust gegen Upson durch und spitzelte den Ball an James vorbei.
-
19'
Lampard schiesst in die Mauer.
-
18'
Freistoss für England. Schweinsteiger, der den Ball verloren hatte, legte Lampard. 28 Meter Distanz.
-
17'
Die Engländer verteidigen sehr passiv. Khedira kann deshalb schiessen, verfehlt aber das Ziel.
-
15'
Flanke von Lahm. James pflückt sie sich sicher.
-
14'
Die Gestik von Rooney deutet schon auf den ersten Frust hin. Er kommt noch nicht ins Spiel und lässt das seine Teamkollegen hören.
-
13'
Müller bleibt nach einem harten Einsteigen von Cole verletzt liegen. Ein Engländer spielt den Ball fair ins Aus. Müller kann weiterspielen und gibt den Ball nicht minder fair zurück.
-
11'
4-gegen-3-Konter für Deutschland. Doch Podolski schiesst und bleibt hängen.
-
9'
Das Spiel der Engländer läuft noch nicht auf vollen Touren. Die Deutschen haben spielerische Vorteil. Vor allem dank Özil, der viel Platz hat.
-
5'
Erste gute Chance für Deutschland. Özil schiesst, James pariert, lässt sich nicht zwischen den Beinen erwischen. Corner. Der englische Keeper pflückt sich den Ball. Vor ihrer Chance hatten die Deutschen Glück, dass das Schiedsrichter-Trio die Offside-Regel in ihrem Sinn interpretierte. Nach einem Ball von Lahm hätte Rooney losziehen können.
-
3'
Upson und Barry können einen im Ansatz gefährlich Angriff von Özil und Podolski abfangen.
-
2'
Die Engländer wollen erst einmal Ruhe ins Spiel bringen.
-
Anpfiff
Los geht's! England hat Anstoss.
-
Tor!
Die Deutschen bilden noch einen Kreis, schwören sich ein.
-
Lahm hat die Platzwahl gegen Gerrard gewonnen.
-
Auch Fifa-Boss Sepp Blatter ist im Stadion.
-
Die Teams sind da. Die Hymnen erklingen.
-
Jorge Larrionda aus Uruguay wird gleich die Mannschaften auf den Platz führen. Mich hat er bisher bei seinen drei Einsätzen nicht restlos überzeugt.
-
Die Fans beider Lager wollen heute gemeinsam die Vuvuzelas übertönen.
-
Die Hoffnungen der englischen Fans scheinen auf Fabio Capello zu ruhen.
-
In Deutschland ist man bereit für ein erneutes Sommermärchen, wie dieses Bild vom Public Viewing in Berlin zeigt.
-
Die Aufstellungen
Bitte zu einer neueren Flash-Version upgraden.
-
Damit Sie die Videos schauen können, wird dieser Liveticker nun im Moment nicht automatische aktualisiert. Um 16 Uhr ist Kickoff.
-
1:5 in München
Die Engländer trösteten sich im letzten Duell in einem Ernstkampf 2001. Damals gewannen sie in München in der WM-Qualifikation 5:1. Noch heute singen die englischen Fans: «5:1, even Heskey scored!»
-
EM 1996
Auch bei der EM in England 1996 trafen die alten Rivalen aufeinander. Im legendären Halbfinal gewann Deutschland im Penaltyschiessen und brach den Engländern das Herz.
-
2002 verlor Deutschland in Japan und Südkorea erst im Final gegen Brasilien. England scheiterte ebenfalls am Weltmeister, aber bereits im Viertelfinal. Und 2006 nutzten die Deutschen den Heimvorteil und wurden Dritte. England verabschiedete sich einmal mehr im Viertelfinal - im Penaltyschiessen gegen Portugal.
-
Bei der WM 1994 schieden die Deutschen im Viertelfinal aus - England hatte sich nicht einmal qualifiziert. Auch 1998 in den USA hatte Germany die Nase vorne. England flog im Achtelfinal, Deutschland erst im Viertelfinal aus dem Turnier.
-
1990, Italien
1990 trafen die Rivalen im Halbfinal aufeinander. Die Deutschen gewannen 5:4 nach Penaltyschiessen.
-
1986 mussten sich die Engländer im Viertelfinal der Klasse und der Hand von Diego Armando Maradonas beugen. Später scheiterte auch Deutschland im Final an den Argentiniern.
-
1982, Spanien
1982 trafen Deutschland und Italien in der zweiten Runde aufeinander und trennten sich 0:0. Die Engländer schieden aus, Deutschland verlor erst im Final gegen Italien. Hier die Zusammenfassung des Spiels, das kein Klassiker war.
-
1974 war England nicht einmal dabei, als Deutschland zu Hause Weltmeister wurde. 1978 schieden die Deutschen in der zweiten Runde aus, England sah die WM in Argentinien nur am TV.
-
1970, Mexiko
1970 revanchierten sich die Deutschen in Mexiko im Viertelfinal mit 3:2 n.V. für die Niederlage von 1966 und wurde WM-Dritter.
-
1966, England
Seit jenem Sieg mit dem legendären Wembley-Tor im Final 1966 gegen Deutschland (4:2 n.V.) liegt ein WM-Fluch auf den Engländern. Danach waren sie nie mehr vor den Deutschen klassiert.
-
Heute Sonntag um 16.00 Uhr kommt es an der WM in Südafrika unerwartet früh zum Klassiker zwischen Deutschland und England.
Den Treffer des Amerikaners Landon Donovan hätte es aus englischer Sicht wohl nicht mehr gebraucht. England fiel deswegen auf den zweiten Gruppenplatz zurück, weshalb es schon heute im Achtelfinal auf Deutschland trifft und es zu einem Duell kommt, das besondere Emotionen weckt.
Nicht dass die Engländer Angst hätten. Aber Jermain Defoe, der Torschütze zum 1:0-Sieg im Spiel gegen Slowenien, verriet etwas vom grossen Respekt, als er meinte: «Einigen unserer Spieler wäre es lieber gewesen, gegen Ghana anzutreten.» Deutschland gegen England ist nie ein gewöhnliches Spiel, schon gar nicht an einer WM. Andererseits nimmt der Gegner auch etwas vom Druck, den beide Teams in der Vorrunde aushalten mussten. Ein Ausscheiden in der Gruppenphase wäre unverzeihlich gewesen, ein Spiel gegen den grossen Widersacher darf man eher verlieren.
«Jetzt sind die Köpfe frei», war Englands italienischer Coach Fabio Capello nach überstandener Qualifikation für die Achtelfinals überzeugt. Aber dasselbe gilt natürlich auch für die Deutschen. 31 Mal sind sich die beiden Teams schon gegenüber gestanden, 15:10 lautet das Sieg-Verhältnis zu Gunsten der Engländer. An einer WM konnten die Briten von vier Duellen aber nur eines gewinnen: 1966 das legendäre Endspiel mit dem Wembley-Tor.
Die Deutschen sind zudem Spezialisten für die Achtelfinals, die es erst seit 1986 an Weltmeisterschaften gibt. Sie mussten zwar oftmals zittern, aber sie kamen immer weiter, allerdings gegen zumeist weniger namhafte Gegner. «Auch wenn England bisher nicht die allerbeste Form gezeigt hat: diese Mannschaft ist mit hervorragenden Spielern besetzt», weiss Deutschlands Bundestrainer Joachim Löw. «Ein Wayne Rooney kann plötzlich explodieren. Dieser Mann ist zu allem fähig.»
Rooney wird seit längerem von einer Knöchelverletzung geplagt, aber auch im Lager der Deutschen macht man sich Sorgen um einen ihrer ganz wichtigen Spieler. Bastian Schweinsteiger leidet an Muskelbeschwerden im Oberschenkel. Beide dürften jedoch eingesetzt werden, zu wichtig ist die Aufgabe. Zu erwarten ist ein energisch geführter Kampf, worin ein weiteres Problem für Löw lauert. Neben Schweinsteiger sind mit Captain Philipp Lahm, Sami Khedira, Mesut Özil, Cacau und Thomas Müller gleich sechs Spieler mit einer Gelben Karte vorbelastet. Wer eine weitere Verwarnung kassiert, ist im Viertelfinal gesperrt. Und dort wartet als Gegner Argentinien (oder Mexiko). Dafür steht Stürmer Miroslav Klose nach abgesessener Sperre wieder zur Verfügung. (Si)
Erstellt: 27.06.2010, 15:11 Uhr
