Schweiz

Inserieren · Aboservice · ePaper · Wetter: freundlich

Bern
Schweiz
Ausland
Wirtschaft
Börse
Sport
Kultur
Panorama
Leben
Auto
Digital
Wissen
Mehr
- Dossiers
- Wetter
- Leserreporter
- Agenda
- Weiterbildung
- Kontakt

«Müller» statt «Grcic»: Eingebürgerte Ausländer sollen Namen ändern dürfen

Aktualisiert am 12.02.2009 43 Kommentare

Drucken

Aargauer Politiker fordern, dass Eingebürgerte ihren Namen anpassen können. Sie könnten sich oft nicht mehr mit dem ursprünglichen Namen identifizieren.

Das Schweizerische Zivilgesetzbuch (ZGB) solle geändert werden, damit die Betroffenen selbst entscheiden könnten, ob sie ihren Namen oder dessen Schreibweise ändern wollten, teilte der Verein «Second@s Plus Aargau» heute mit.

Viele Migranten seien verwundert, dass sie bei der Einbürgerung ihren Namen nicht abkürzen könnten. Sie fühlten zum Teil einen Widerspruch zum ursprünglichen Familiennamen oder zu dessen Schreibweise.

Der Name sei ein wichtiges Indentifikationsmerkmal einer Persönlichkeit. Namen seien kulturell gebunden und Ausdruck der Zugehörigkeit zu einem Land.

Bisher nur bei wichtigen Gründen erlaubt

Gemäss ZGB kann die Regierung des Wohnsitzkantons einer Person die Änderung des Namens bewilligen, wenn wichtige Gründe vorliegen. Der Verein verlangt, dass Einbürgerte selbst entscheiden können.

Der Verein erhob die Forderung mit Blick auf die Neuwahl des Aargauer Kantonsparlamentes vom 8. März. Anders als bei den Nationalratswahlen im Herbst 2007 tritt «Second@s Plus Aargau» nicht mit eigenen Wahllisten an.

Mitglieder des Vereins kandidieren auf Listen der SP, der Grünen und der FDP. «Second@s Plus Aargau» spricht in diesem Zusammenhang von einer «integrativen Strategie». (oku/sda)

Erstellt: 12.02.2009, 15:46 Uhr

Kommentar schreiben

Vorname*

Name*

PLZ*

Wohnort*

Ausland

Abonummer

E-Mail-Adresse*

Verbleibende Anzahl Zeichen:

Mit dem Absenden des Kommentars erklärt sich der Leser mit nachfolgenden Bedingungen einverstanden: Die Redaktion behält sich vor, Kommentare nicht zu publizieren. Dies gilt insbesondere für ehrverletzende, rassistische, unsachliche, themenfremde Kommentare oder solche in Mundart oder Fremdsprachen. Kommentare mit Fantasienamen oder mit ganz offensichtlich falschen Namen werden ebenfalls nicht veröffentlicht. Über die Entscheide der Redaktion wird keine Korrespondenz geführt. Telefonische Auskünfte werden keine erteilt. Ihr Kommentar kann auch auf Google und anderen Suchseiten gefunden werden.

43 Kommentare

Tareq Haydari

12.02.2009, 17:07 Uhr

Melden

Dieser Ansatz scheint mir kontraproduktiv zu wirken. Eher sollte darauf hingearbeitet werden, dass die zugewanderten Abdijabbars, Ahmetovics und Dzemailis und ihre Kinder nicht aufgrund ihres Namens angefeindet werden. Antworten

Franz Gugger

12.02.2009, 16:52 Uhr

Melden

Kaum ist die Einbürgerung geschafft - passt der Name wieder nicht. Mein Ratschlag, jede ausländische Person, der der eigene Name nicht passt, soll sich eine x-beliebige Person mit einem passenden Namen suchen und heiraten. Dann dürfte das "Problem" gelöst sein, sofern der Name "abgegeben" wird. Antworten